Contrato de Licencia de Usuario Final (EULA)¶
Última actualización: 27 de mayo de 2026 Fecha de entrada en vigor: 27 de mayo de 2026
LÉASE ATENTAMENTE. El presente Contrato de Licencia de Usuario Final ("EULA") es un contrato legal entre usted (una persona física o jurídica, el "LICENCIATARIO") y MOKA Studio Ltda, con número de identificación fiscal brasileño (CNPJ) 27.735.107/0001-34 y domicilio social en Divinópolis, MG, Brazil (el "LICENCIANTE"), relativo al software Octo Tools ("Octo Tools" o el "SOFTWARE").
Al instalar, activar o utilizar el SOFTWARE, el LICENCIATARIO declara haber leído, comprendido y aceptado plenamente el presente EULA. Si no está de acuerdo, no instale ni utilice el SOFTWARE y solicite un reembolso conforme a la Cláusula 8.
1. Definiciones¶
| Término | Definición |
|---|---|
| SOFTWARE | El programa Octo Tools, incluidos ejecutables, scripts, bibliotecas, recursos (assets) y documentación |
| CLAVE DE LICENCIA | Código alfanumérico proporcionado por el LICENCIANTE en el momento de la compra |
| MACHINE ID | Identificador único de 16 caracteres derivado del hardware del dispositivo del LICENCIATARIO |
| DISPOSITIVO AUTORIZADO | El equipo en el que se ha activado la CLAVE DE LICENCIA y al que queda vinculada mediante el MACHINE ID |
| VERSIÓN PRINCIPAL | Un cambio en el primer dígito de la versión (p. ej. 1.x → 2.0) |
2. Alcance y otorgamiento de la licencia¶
2.1. Con sujeción al pago de la tarifa aplicable y al cumplimiento del presente EULA, el LICENCIANTE otorga al LICENCIATARIO una licencia de pago, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y utilizar el SOFTWARE en un (1) DISPOSITIVO AUTORIZADO, exclusivamente para los fines descritos en la documentación oficial.
2.2. La licencia es perpetua para la VERSIÓN PRINCIPAL vigente en el momento de la compra (p. ej. cualquier versión 1.x), e incluye actualizaciones de mantenimiento y correcciones. Las futuras VERSIONES PRINCIPALES (2.0+) podrán requerir una nueva compra.
2.3. El LICENCIATARIO podrá solicitar la transferencia del DISPOSITIVO AUTORIZADO contactando con el LICENCIANTE en [email protected]. Las transferencias se permiten con una frecuencia razonable (hasta 3 por año natural); el abuso podrá conllevar la suspensión.
3. Restricciones¶
El LICENCIATARIO NO podrá:
a) Copiar, distribuir, sublicenciar, arrendar, prestar o revender el SOFTWARE o la CLAVE DE LICENCIA; b) Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o intentar de cualquier otro modo derivar el código fuente del SOFTWARE, salvo en la medida expresamente permitida por la ley; c) Modificar, traducir o crear obras derivadas del SOFTWARE; d) Eliminar, alterar u ocultar avisos de derechos de autor, marcas, identificadores u otros avisos de propiedad; e) Utilizar el SOFTWARE para desarrollar un producto competidor; f) Compartir la CLAVE DE LICENCIA con terceros; g) Eludir los mecanismos de protección, activación o verificación de la licencia.
4. Propiedad intelectual¶
4.1. El SOFTWARE se licencia, no se vende. Todos los derechos de propiedad intelectual sobre el SOFTWARE —incluidos los derechos de autor, las marcas, los secretos comerciales y las patentes, cuando proceda— corresponden al LICENCIANTE y a sus licenciantes.
4.2. Producto del trabajo del LICENCIATARIO: las poses, los rigs, los scripts generados, los archivos de estado (.tbState) y cualquier otro artefacto producido por el LICENCIATARIO mediante el uso del SOFTWARE pertenecen exclusivamente al LICENCIATARIO. El LICENCIANTE no reclama derecho alguno sobre el contenido creado por el LICENCIATARIO.
4.3. Toon Boom Harmony® es una marca registrada de Toon Boom Animation Inc. Octo Tools no está afiliado a, patrocinado por ni respaldado por Toon Boom Animation Inc.
5. Niveles de licencia¶
| Nivel | Descripción |
|---|---|
| Trial | Evaluación de 14 días, funcionalidad completa, intransferible, expira automáticamente |
| Standard | Licencia perpetua para la VERSIÓN PRINCIPAL actual, 1 dispositivo |
| Educational | Cuando se ofrezca, requiere acreditar una afiliación educativa activa |
El LICENCIANTE podrá ofrecer niveles adicionales; los términos específicos se indicarán en el momento de la compra.
6. Activación y validación¶
6.1. La activación requiere la CLAVE DE LICENCIA y crea la vinculación con el MACHINE ID.
6.2. El SOFTWARE podrá realizar una validación periódica de la licencia. El fallo persistente de la validación podrá dar lugar a un modo restringido hasta la reactivación.
6.3. El LICENCIANTE podrá revocar la CLAVE DE LICENCIA en caso de fraude, contracargo ilegítimo o incumplimiento del presente EULA.
7. Actualizaciones y soporte¶
7.1. Actualizaciones: el LICENCIANTE podrá poner a disposición actualizaciones dentro de la VERSIÓN PRINCIPAL licenciada. Las actualizaciones no constituyen una obligación contractual y podrán discontinuarse sin previo aviso una vez finalizado el soporte oficial de la VERSIÓN PRINCIPAL.
7.2. Soporte: el LICENCIANTE ofrece soporte por correo electrónico en la modalidad de mejor esfuerzo ([email protected]), sin tiempo de respuesta garantizado. El soporte no incluye formación, personalización ni desarrollo a demanda.
7.3. Fin de vida útil: el LICENCIANTE se reserva el derecho de discontinuar el SOFTWARE o una VERSIÓN PRINCIPAL en cualquier momento. Las CLAVES DE LICENCIA emitidas previamente seguirán siendo válidas para la versión correspondiente.
8. Pago, reembolso y contracargo¶
8.1. El precio, el método de pago y la moneda se indican en el momento de la compra. El procesamiento lo realiza Creem (Armitage Labs OÜ, Estonia), actuando como Merchant of Record.
8.2. Política de reembolso: el LICENCIATARIO podrá solicitar un reembolso dentro de los 14 (catorce) días siguientes a la compra, sin necesidad de justificación, de conformidad con el Código de Protección al Consumidor brasileño (Art. 49) y con la política de Creem.
8.3. Transcurrido el período de reflexión, los reembolsos se analizarán caso por caso y podrán denegarse cuando el SOFTWARE haya sido utilizado de forma sustancial.
8.4. El contracargo ilegítimo (disputa de tarjeta presentada sin un intento previo de contacto) constituye un incumplimiento del presente EULA y da lugar a la revocación inmediata de la CLAVE DE LICENCIA.
9. Garantía y exención de responsabilidad¶
9.1. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" ("AS IS"), SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN O RENDIMIENTO ININTERRUMPIDO.
9.2. El LICENCIANTE no garantiza que el SOFTWARE esté libre de errores ni que sea compatible con versiones futuras de Toon Boom Harmony, sistemas operativos o hardware.
9.3. El LICENCIATARIO es el único responsable de las copias de seguridad de sus escenas, proyectos y datos. El LICENCIANTE no será responsable de las pérdidas derivadas del uso del SOFTWARE.
10. Limitación de responsabilidad¶
10.1. En la máxima medida permitida por la ley, en ningún caso será el LICENCIANTE responsable de daños indirectos, incidentales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos, interrupción de la actividad u otras pérdidas consecuentes derivadas del uso o de la imposibilidad de uso del SOFTWARE.
10.2. La responsabilidad total del LICENCIANTE, en cualquier caso, se limita al importe efectivamente pagado por el LICENCIATARIO por la CLAVE DE LICENCIA en los 12 (doce) meses anteriores al hecho.
10.3. Las limitaciones de la presente Cláusula no se aplican a los daños resultantes de dolo o culpa grave del LICENCIANTE, ni suponen una renuncia a los derechos básicos del consumidor previstos en el Código de Protección al Consumidor brasileño.
11. Vigencia y resolución¶
11.1. El presente EULA entra en vigor en la fecha de aceptación y permanece vigente mientras la licencia esté activa.
11.2. El LICENCIANTE podrá resolver el presente EULA de forma inmediata en caso de incumplimiento por parte del LICENCIATARIO, revocando la CLAVE DE LICENCIA, sin perjuicio de cualquier indemnización debida.
11.3. Tras la resolución, el LICENCIATARIO deberá desinstalar el SOFTWARE de todos los dispositivos.
11.4. Las Cláusulas 3, 4, 9, 10 y 14 subsisten tras la resolución.
12. Privacidad¶
El tratamiento de datos personales se rige por la Política de Privacidad, que forma parte integrante del presente EULA.
13. Modificaciones¶
El LICENCIANTE podrá modificar el presente EULA. Los cambios sustanciales se comunicarán con una antelación mínima de 30 (treinta) días por correo electrónico. El uso continuado del SOFTWARE tras la fecha de entrada en vigor constituye aceptación.
14. Disposiciones generales¶
14.1. Ley aplicable: el presente EULA se rige por las leyes de Brazil.
14.2. Jurisdicción: se designan los tribunales de Divinópolis, Minas Gerais, Brazil como foro exclusivo para cualquier controversia, renunciando las partes a cualquier otro fuero por privilegiado que sea.
14.3. Divisibilidad: si alguna disposición del presente EULA se declara inválida, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor.
14.4. Cesión: el LICENCIATARIO no podrá ceder el presente EULA sin el consentimiento previo y por escrito del LICENCIANTE.
14.5. Acuerdo íntegro: el presente EULA, junto con la Política de Privacidad y los Términos del Servicio, constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto del SOFTWARE.
15. Contacto¶
MOKA Studio Ltda CNPJ 27.735.107/0001-34 Divinópolis, MG, Brazil Correo electrónico: [email protected]
Idioma¶
Este documento se ofrece en varios idiomas por comodidad. La versión en inglés es la versión autorizada y fuente de verdad; en caso de cualquier conflicto o discrepancia entre la versión en inglés y cualquier traducción, prevalecerá la versión en inglés.